Kada malu rodu rane opaki lovci, ona nije u stanju da odleti u toplije krajeve. Zato ostale ptice selice odlučuju da ostanu I zajedno sa njom prebrode tešku zimu. Tu su Milan i Jelena da im pomognu, dvoje petaka koji se nikada nisu sreli osim u snovima. Od autora Mačka sa Kajmakčalana, Ekskurzije, Družine Karkadžu I Divljakuše iz petog dva stiže još jedna nežna priča o požrtvovanosti, drugarstvu i , pre svega, odrastanju.