Godine 1992. Sovjetska imperija je otišla u istoriju, Litvanija je postala suverena zemlja. Ali i pored privredne nezavisnosti, moćne snage su povezane sa ruskom mafijom. Na južnoj obali Švedske otkrivena su dva leša. Policajac iz Istada, čuveni detektiv Kurt Valander sumnja da su ti ljudi ubijeni u Litvaniji.
Iz Litvanije stiže major Liega da bi pomogla Valanderu u istrazi. Posle neuspešne istrage, kada se vrati u svoju zemlju, Liega će biti ubijena. Njeno ubistvo i igra mačke i miša, koja u tom trenutku počinje, dovešće u pitanje ugled koji je Sovjetski Savez do tada imao
