Posle dve godine bezbriznog putovanja Ptičijim drumovima, volja sudbine je Toma i Hester odvela u opasnost. Bezeci od avijaticara Zelene oluje, naletevsi na mrazom okovani grad Sidriste. Avaj, to nije bezbedno skloniste – unisten kugom , grad se jedva drzao. Mlada markiza odlucuje se na ocajnicki korak i krece ka Mrtvom kontinentu – Americi.